Android: 3.1 beta 41

As usual, the update fixes a few bugs reported by our beta-testers and makes steps to the release state.

• Fixed unexpected control buttons appearance during the text swiping
• Fixed the bookmarks sync
• Internally, we updated the rendering engine to the version currently used in iOS releases