Android: 3.1 beta 41

Как обычно, обновление исправляет проблемы, которые нашли бета-тестеры, и делает шаги в сторону релизной версии.

• Устранена проблема с неожиданным появлением кнопок управления во время листания страниц
• Исправлена синхронизация закладок
• Движок отрисовки обновлён до версии, которая используется на iOS