Yes. Put your *.ttf and/or *.otf files into Fonts directory on the memory card. New fonts will be available in Text section of FBReader settings dialog.

You also can set up your own directories for fonts, in “Directories” section of the settings dialog.